This is exactly the set-up on Stepping Out. The gas bottle sits in a separately boxed compartment in the cockpit locker, and drains to the rear of the cockpit (open/scoop transom, so no issue there). A simple flat lid sits in a short rebate in the top of the gas box, fingerhole to pull it up. Closing the locker clamps the gas box lid closed as well. Simple, effective, compliant.