Generally shipping stays outside of the Poor Knights, Mokohinau, Barrier and Cuvier unless they are heading into a port
There aren’t any dedicated shipping lanes as such in NZ (that I know of)
Ships are required to give way to sailing vessels unless within harbour limits or restricted by a shipping channel